th a horizontal line! Keep the line centered in the circle! Throttle controls up and down, stick controls left and right! Got it? Over.” （抬头显示器！
就在你眼前！
琥珀色圆环带一条水平线！
让线保持在圆环中间！
油门控制上下，操纵杆控制左右！
明白了吗？
完毕。
） “幽灵”的声音快得像机关枪，每个词都砸在我的神经上。
抬头显示器？
我这才注意到，面前透明的座舱盖玻璃上，不知什么时候投影出了一堆绿色的符号和数字，像科幻电影里的玩意儿。
在那堆东西中间，确实有一个黄色的、像甜甜圈一样的圆环，里面有一根横线，正在上下乱窜。
“看到那个圈了！
它在跳！”
“Dont chase the donut! Anticipate! Small throttle adjustments! You are high! Ease the power back slightly!” （别追着圆环跑！
预判！
小幅度调整油门！
你太高了！
稍微收点油门！
）我试着把左手的油门杆往后拉了一丝丝。
飞机像是被人往下按了一下，高度开始下降，那个黄色圆环里的横线往下掉了点。
“Okay, now youre low! Add a touch of power! Gentle! Line up with the centerline lights on the deck! Youre drifting right!” （好了，现在你低了！
加一点点油门！
轻柔点！
对准甲板上的中线灯！
你在向右偏！
）甲板！
那艘钢铁巨兽已经近在眼前，像一堵移动的墙壁。
我可以清晰地看到甲板上画着的白色线条、停着的其他飞机（看起来像玩具模型），甚至还有一些穿着彩色马甲、蚂蚁一样大小的人影在跑动。
甲板中央有一排延伸的灯光，那就是中线灯
