待看到那篇成功登报的生物医学篇幅时，她仔细研读了一遍，竟然什么问题都没有。
语气通顺易读，词汇精妙，就连她翻译出来的粗糙句式，也都加工了一遍。
看到这，她有些不可思议，乔笙竟然完成了任务？
可昨天她明明在下班的时候，才赶出来几行啊？
所以，今天报纸出的问题，跟乔笙没关系？
一时间，李圆圆表情变幻莫测，看了眼胡总编，“总编，这……没问题啊？”
胡总编已经没了耐心，声音渐高，“看不懂是吧？那你看看这个。”
说罢，将今天收到的信件甩了过来。
李圆圆打开一目十行，很快就知道问题出在哪里。
简直不敢相信，“这……怎么会，日期怎么会出错。”
上面关于事件的日期竟然是错的。
“你连原文里最基本的时间都能翻译错，到底是怎么做事的？这么低级的错误，你翻译完，检查过没有？”
李圆圆脸一白，不敢吱声，若是逻辑或者语法问题，她还能将责任推给乔笙，但这日期，她还真没法推卸责任。
因为外语原稿只有她那里有，乔笙只审核稿件文字内容，她一个外行也不可能知道研发的具体日期。
这让她连狡辩的机会都没有。
胡总编还在喋喋不休，“你让外面怎么看我们报社，这么重要的医学研究报告，日期却是错的？”
李圆圆头越来越低，本以为今天是看乔笙挨批，结果成了自己，脸上难堪到了极点，既羞恼又不甘。
“明明这篇稿子写的非常好，就因为你的日期，现在闹了这么大的笑话。”胡总编颇为不满意，现在脸色沉的吓人。
李圆圆只能摆出认错的态度，“总编，这事是我的不对，我会负责任的。”
胡总编长呼出一口气，手指敲击着桌面，“明天会发布更正声明，有错就得改，不能误导群众，至于你，这月的奖金没了，还有，将你手上关于医学研究的原稿都交给小乔。”
“什么？”听到扣奖金，李圆圆暂且不敢发言，但将稿交给乔笙又是怎么回事，“总编，她只是编辑，又不会翻译，我为什么要给她。”
胡总编面无表情盯着她，“怎么，对我的话你有意见？”
“我不是那个意思，我总要问清楚的。”
胡总编往座椅上一靠，“我看了你翻译出来交给小乔的初稿，跟今天发表出来的内容一比较，就知道她可比你专业。”
刚刚，她一来办公室，就叫来乔笙，就是找她要翻译的初稿。
本来是想看看到底是谁干的马虎事，确定是李圆圆后，没想到又有了意外发现。
这一对比初稿和终稿，简直是天壤之别。
小乔可真是个人才，明明是长篇大论的专业论调，但经她之手，文字就变得没那么枯燥无味，而且还将难懂的词汇梳理的格外生动，让人读着轻松，也容易理解。
更重要的是，小乔将原文里李圆圆没翻译出来的东西，在没看过原稿的前提下，竟然译了出来，真可谓是个天才。"